| Èç³öÒ»ÕÞ
(r¨² ch¨± y¨© zh¨¦) |
| ½âÊÍ£ºÕÞ£º³µÂÖÄëÔþµÄºÛ¼£¡£ºÃÏñ³ö×Ôͬһ¸ö³µÕÞ¡£±ÈÓ÷Á½¼þÊÂÇé·Ç³£ÏàËÆ¡£ |
| ³ö´¦£ºËΡ¤ºéÂõ¡¶ÈÝÕ«Ëæ±Ê¡·¾íʮһ£º¡°´ËËÄÈËÖ®¹ý£¬Èç³öÒ»ÕÞ¡£¡± |
| ʾÀý£ºÒ£Ô¶Ïà¸ôµÄÃñ×åÓÐ×ÅÕâÑù¡«µÄÃñ×崫˵¡£ ¡ïÇØÄÁ¡¶ÐûÑïÓѰ®µÄÃñ×崫˵¡· |
| ½üÒå´Ê£ºÈçͬһ¿Ú¡¢´óͬСÒ졢һģһÑù |
| ·´Òå´Ê£º±³µÀ¶ø³Û¡¢´óÏྶͥ¡¢åÄÈ»²»Í¬ |
| ЪºóÓ |
| Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢¶¨ÓÓÃÓÚÑÔÂÛºÍÐж¯ |
| Ó¢ÎÄ£ºto run in the same groove |
| ÈÕÎÄ£º¤½¤Ã¤¯¤ê¤Ç¤¢¤ë£¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Í¬¤¸¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë |
| ·¨ÎÄ£ºcomme suivant la m¨ºme orni¨¨re <¨ºtre sorti du m¨ºme moule> |
| µÂÎÄ£ºwie aus einer Form gegossen |
| ¶íÎÄ£º |
| ³ÉÓï¹ÊÊ£ºËγ¯Ê±ÆÚ£¬Ñ§ÕߺéÂõÔÚ¡¶ÈÝÕ«Ëæ±Ê¡·ÖÐÖ¸³ö£ºÀúÊ·ÉÏһЩÃû½«ÍþÕðһʱ£¬Á¢¹ý¸ÇÊÀÖ®¹¦£¬ÓÉÓÚÊѹ¦×Ô°Á£¬½¾°ÁÇáµÐ£¬×îºó¶¼ÒÔʧ°Ü¶ø¸æÖÕ£¬ºº½«¹ØÓð¡¢Î÷κÃû½«Íõ˼Õþ¡¢±±ÆëÃû½«Ä½ÈÝÉÜ×ÚºÍÄϳ¯Ãû½«ÎâÃ÷³¹ËÄÈËËù·¸´íÎó¶¼Èç³öÒ»ÕÞ |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
ÈÕ¶ÍÔÂÁ¶
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
ÄÏ¿ÂÒ»ÃÎ