Å×שÒýÓñ
(p¨¡o zhu¨¡n y¨«n y¨´) |
½âÊÍ£ºÅ׳öשȥ£¬Òý»ØÓñÀ´¡£±ÈÓ÷ÓÃ×Ô¼º²»³ÉÊìµÄÒâ¼û»ò×÷Æ·Òý³ö±ðÈ˸üºÃµÄÒâ¼û»òºÃ×÷Æ·¡£ |
³ö´¦£ºËΡ¤Ê͵ÀÔ¡¶¾°µÂ´«µÆ¼¡·¾íÊ®£º¡°±ÈÀ´Å×שÒýÓñ£¬È´ÒýµÃ¸ö×¹×Ó¡£¡± |
ʾÀý£º¸Õ²Åæ¾×Ó·ÑÁË´½É࣬˵ÁËÐí¶àÊéÃû£¬ÔÊÇ¡«£¬ÒÔΪ½è´Ë³¤³¤¼ûʶ£¬²»Òâ¾¹ÊÇÈç´Ë£¡ ¡ïÇ塤ÀîÈêÕ䡶¾µ»¨Ôµ¡·µÚÊ®°Ë»Ø |
½üÒå´Ê£ºÒýÓñ֮ש¡¢Ò»µÃÖ®¼û |
·´Òå´Ê£º |
ЪºóÓ |
Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢±öÓï¡¢·Ö¾ä£»ÓÃÓÚÇ«´Ê |
Ó¢ÎÄ£ºthrow out a brick to attract a jade |
ÈÕÎÄ£ºÈË(¤Ò¤È)¤ÎÁ¢ÅÉ(¤ê¤Ã¤Ñ)¤Ê¿¼(¤«¤ó¤¬)¤¨¤¬Òý(¤Ò)¤³ö(¤À)¤»¤ë¤è¤¦¤Þ¤º×Ô·Ö(¤¸¤Ö¤ó)¤ÎÒâÒŠ(¤¤¤±¤ó)¤ò³ö¤¹ |
·¨ÎÄ£ºparler le premier dans le but de faire ressortir l'esprit des autres orateurs |
µÂÎÄ£ºmit ein paar hingeworfenen Bemerkungen eine fruchtbare Diskussion anregen |
¶íÎÄ£º |
³ÉÓï¹ÊÊ£ºÌƳ¯Ê«È˳£½¨·Ç³£Åå·þÕÔØŵIJŻª£¬×ÜÏëµÃµ½ÕÔØŵÄÊ«×÷¡£Ò»´Î³£½¨´òÌýµ½ÕÔØÅÒªµ½ÁéÑÒËÂÓÎÍ棬¾ÍÏȸϵ½¸ÃË£¬ÔÚǽÉÏÌâÁËÁ½¾äÊ«¡£ÕÔØżûµ½Ç½ÉϵÄÊ«£¬Ìá±Ê¾ÍÔÚÊ«µÄºóÃæ¼ÓÉÏÁ½¾ä£¬ÐγÉÒ»Ê×ÍêÕûµÄÆßÑÔ¾ø¾ä£¬ÈËÃÇÆÀ˵ÕâÊdz£½¨Å×שÒýÓñ |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
Å×ͷ¶Ãæ
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
ÅÛÔóÖ®Òê