Ê¢ÆøÁèÈË
(sh¨¨ng q¨¬ l¨ªng r¨¦n) |
½âÊÍ£ºÊ¢Æø£º½¾ºáµÄÆøÑ棻Á裺ÆÛÁè¡£ÒÔ½¾ºáµÄÆøÊÆѹÈË¡£ÐÎÈÝ°ÁÂý×Ô´ó£¬ÆøÊƱÆÈË¡£ |
³ö´¦£ºËΡ¤Öìì䡶Öì×ÓÈ«Ê顤ѧÎ塤½ÌÈË¡·£º¡°²»µÃÊ¢ÆøÁèÈË£¬×ÔÈ¡³ÜÈè¡£¡± |
ʾÀý£º¹²²úµ³Ô±¾ö²»¿É×ÔÒÔΪÊÇ£¬¡«£¬ÒÔΪ×Ô¼ºÊÇʲô¶¼ºÃ£¬±ðÈËÊÇʲô¶¼²»ºÃ¡£ ¡ïëÔ󶫡¶ÔÚɸÊÄþ±ßÇø²ÎÒé»áµÄÑÝ˵¡· |
½üÒå´Ê£ºÄ¿ÖÐÎÞÈË¡¢Ê¢ÆøÁÙÈË¡¢ßÍßͱÆÈË |
·´Òå´Ê£ºÐ黳Èô¹È¡¢Ç«Ðé½÷É÷ |
ЪºóÓ |
Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´Óָ°ÁÂý×Ô´ó |
Ó¢ÎÄ£ºget on one's high horse |
ÈÕÎÄ£º¾Ó¤¿¤±¤À¤«¤Ç¤¢¤ë |
·¨ÎÄ£ºarrogant et agressif |
µÂÎÄ£ºschroff und arrogant |
¶íÎÄ£º |
³ÉÓï¹ÊÊ£ºÕ½¹úʱÕÔÌ«ºó¸¨×ôÄêÓ×µÄÕÔТ³ÉÍõÖ´Õþ£¬Çعú³Ã»ú½ø¹¥ÕÔ¹ú¡£ÕÔ¹úÏòÆë¹úÇó¾È£¬Æë¹úÒªÇóÕÔÌ«ºóµÄС¶ù×Ó³¤°²¾ýµ½Æë¹úµ±ÈËÖÊ£¬ÕÔÌ«ºó²»¿Ï¡£´ó³¼´¥ÁúÇó¼û£¬ÕÔÌ«ºó×°³öÒ»·ùÊ¢ÆøÁèÈ˵ÄÑù×Ó£¬´¥ÁúÈëÇéÈëÀíµÄ¿ªµ¼ÖÕÓÚʹÕÔÌ«ºóͬÒâÆë¹úÒªÇó |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
Ê¥Ö÷´¹ÒÂ
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
Ê¢óÛÒ×É¢