| Ìì»èµØ°µ
(ti¨¡n h¨±n d¨¬ ¨¤n) |
| ½âÊÍ£º»è£ºÌìºÚ¡£ÌìµØ»èºÚÎ޹⡣ÐÎÈݹδó·çʱÂþÌìɳÍÁµÄ¾°Ïó¡£Ò²±ÈÓ÷ÕþÖθ¯°Ü£¬Éç»áºÚ°µ¡£ |
| ³ö´¦£ºÌÆ¡¤º«Óú¡¶ÁúÒÆ¡·Ê«£º¡°Ìì»èµØºÚòÔÁúÒÆ£¬À×¾ªµç¼¤ÐÛ´ÆËæ¡£¡± |
| ʾÀý£ºÖ»¼û¿ñ·çËÄÆð£¬·Éɳ×ßʯ£¬¡«£¬ÈÕÔÂÎ޹⡣ ¡ïÃ÷¡¤Ê©ÄÍâÖ¡¶Ë®ä°È«´«¡·µÚÁùÊ®»Ø |
| ½üÒå´Ê£º»èÌìºÚµØ¡¢°µÎÞÌìÈÕ |
| ·´Òå´Ê£ºÌìÀÊÆøÇå¡¢·çºÍÈÕÀö |
| ЪºóÓ¹²¹¤Ôì·´ |
| Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢×´ÓָÌìÉ«»òÉç»á |
| Ó¢ÎÄ£ºthere is gloom above and derkness below |
| ÈÕÎÄ£ºÌìµØ(¤Æ¤ó¤Á)¤È¤â¤Ë°µ(¤¯¤é)¤·¡£¡´Ó÷¡µ°µü\(¤¢¤ó¤³¤¯)¤Î×´‘B(¤¸¤ç¤¦¤¿¤¤)£¬ÕþÖÎ(¤»¤¤¤¸)¤¬¸¯”¡(¤Õ¤Ï¤¤)¤·Éç»á(¤·¤ã¤«¤¤)¤¬»ìÂÒ |
| ·¨ÎÄ£ºtemps troubl¨¦s |
| µÂÎÄ£ºder Himmel verdunkelt sich,die Erde verd¨¹stert sich (durch Sandsturm) |
| ¶íÎÄ£º |
| ³ÉÓï¹ÊÊ£º |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
ÌìÀí²»ÈÝ
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
Ìì»èµØºÚ