ÐÒÔÖÀÖ»ö
(x¨¬ng z¨¡i l¨¨ hu¨°) |
½âÊÍ£ºÐÒ£º¸ßÐË¡£Ö¸ÈËȱ·¦ÉÆÒ⣬ÔÚ±ðÈËÓöµ½ÔÖ»öʱ¸Ðµ½¸ßÐË¡£ |
³ö´¦£º¡¶×ó´«¡¤ÙÒ¹«Ê®ËÄÄê¡·£º¡°±³Ê©ÎÞÇ×£¬ÐÒÔÖ²»ÈÊ¡£¡±ÓÖ¡¶×¯¹«¶þÊ®Äê¡·£º¡°½ñÍõ×ÓÍǸèÎè²»¾ë£¬ÀÖ»öÒ²¡£¡± |
ʾÀý£º¶ÔÓÚͬѧµÄȱµãºÍ´íÎó£¬ÎÒÃDz»Ó¦²ÉÈ¡¡«µÄ̬¶È¡£ |
½üÒå´Ê£ºÂä¾®ÏÂʯ¡¢ÀÖ»öÐÒÔÖ |
·´Òå´Ê£ºÍÃËÀºü±¯¡¢Í¬²¡ÏàÁ¯ |
ЪºóÓ¸ô°¶¹Û»ð£»»Æº×Â¥ÉÏ¿´·´¬ |
Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´ÓָÈËȱ·¦ÉÆÒâ |
Ó¢ÎÄ£ºcrow over |
ÈÕÎÄ£ºËûÈË(¤¿¤Ë¤ó)¤Î²»ÐÒ(¤Õ¤³¤¦)¤òϲ(¤è¤í¤³)¤Ö |
·¨ÎÄ£ºse r¨¦jouir des malheurs d'autrui |
µÂÎÄ£ºSchadenfreude |
¶íÎÄ£º |
³ÉÓï¹ÊÊ£º´ºÇïʱ£¬½ú¹ú·¢ÉúÔֻģ¬ÇëÇóÏòÇعúÂòÁ¸¡£´ó³¼°ÙÀïÞÉÔÞͬÂôÁ¸£¬Çعú¸ø½ú¹úÖ§Ô®ÁË´óÅúÁ¸Ê³£¬Ê¹½ú¹ú¶É¹ýÁËÔֻġ£µÚ¶þÄ꣬Çعú·¢ÉúÔֻģ¬Ïò½ú¹úÇóÔ®£¬½ú¹ú²»¿Ï°ïÖú£¬´ó³¼Çì֣ȰÚɽú¹ú¾ý¡°±³Ê©ÎÞÇ×£¬ÐÒÔÖ²»ÈÊ£¬Ì°°®²»Ï飬ÅÁÚ²»Òå¡£¡± |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
ÐË»áÁÜÀì
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
ÐÔ¼±¿Ú¿ì