ÈçÊÍÖظº
(r¨² sh¨¬ zh¨°ng f¨´) |
½âÊÍ£ºÊÍ£º·ÅÏ£»Öظº£ºÖص£×Ó¡£Ïó·ÅÏÂÖص£ÄÇÑùÇáËÉ¡£ÐÎÈݽôÕÅÐÄÇé¹ýÈ¥ÒÔºóµÄµÄÇáËÉÓä¿ì¡£ |
³ö´¦£º¡¶¹ÈÁº´«¡¤Õѹ«¶þÊ®¾ÅÄê¡·£º¡°Õѹ«³ö±¼£¬ÃñÈçÊÍÖظº¡£¡± |
ʾÀý£º½ã½ã¡«ËƵÄËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£ ¡ïÇú²¨¡¶ÁÖº£Ñ©Ô¡·Ò» |
½üÒå´Ê£ºÇá×°ÉÏÕó |
·´Òå´Ê£ºÈçÅ£¸ºÖØ |
ЪºóÓ¸ß¿¼½áÊø |
Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢±öÓï¡¢×´ÓָÏû³ý½ôÕŵÄÐÄÇé |
Ó¢ÎÄ£ºtake a great load off his mind |
ÈÕÎÄ£ºÖغÉ(¤ª¤â¤Ë)¤òÏÂ(¤ª)¤í¤·¤¿¤è¤¦¤ÊšÝ(¤)¤¬¤¹¤ë |
·¨ÎÄ£ºcomme si l'on lui avait d¨¦livr¨¦ d'un lourd fardeau |
µÂÎÄ£ºerleichtert aufatmen |
¶íÎÄ£º |
³ÉÓï¹ÊÊ£º´ºÇïʱÆÚ£¬Â³Õѹ«¼§³íͯÐÄδãý£¬Ì°Í¼ÏíÊÜ£¬ÊÓ¹ú¼Ò´óÊÂΪ¶ùÏ·£¬ÅªµÃÀÏ°ÙÐպܲ»°²Äþ¡£ËûÒò¹Ü¼¾Æ½×ÓÓëÕѲ®Á½¼Ò¶·¼¦µÄʶø¼¤ÅÁËÊåËïÊÏ£¬¼¾ËïÊÏ¡¢ÃÏËïÊÏÓëÊåËïÊÏÈý¼ÒÁªÊְѳÕѹ«¸Ï³ö³¹ú£¬Ê·ÊéÉÏд£º¡°Õѹ«³ö±¼£¬ÃñÈçÊÍÖظº¡£¡± |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
É£»¡Åîʸ
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
ÊÒÅÊÐÉ«