±ðÓÐÓÃÐÄ
(bi¨¦ y¨¯u y¨°ng x¨©n) |
½âÊÍ£ºÓÃÐÄ£º¾ÓÐÄ£¬´òËã¡£ÐÄÖÐÁíÓÐËã¼Æ¡£Ö¸ÑÔÂÛ»òÐж¯ÁíÓв»¿É¸æÈ˵ÄÆóͼ¡£ |
³ö´¦£ºËΡ¤Öìì䡶ÓëÁõ×Ó³ÎÊé¡·£º¡°·½±ðÑ°µÃһͷÐ÷£¬ËƲî¼òÔ¼¶ËµÄ£¬Ê¼ÖÕÎÄ×ÖÓïÑÔÖ®´¦£¬Õæ±ðÓÐÓÃÐÄ´¦¡£¡± |
ʾÀý£ºÍõÌ«×ðÒ²ÊÇ˵Ëû°ìÊ¿ɿ¿£¬ÄÇÀïÖªµÀËûÊÇ¡«µÄÄØ¡£ ¡ïÇ塤ÎâõÂÈË¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´¡·µÚ¾ÅÊ®¾Å»Ø |
½üÒå´Ê£º¾ÓÐÄØϲ⡢°ü²Ø»öÐÄ¡¢ÐÄ»³Øϲâ |
·´Òå´Ê£º½ó»³Ì¹°×¡¢¹âÃ÷ÀÚÂä¡¢¹âÃ÷Õý´ó |
ЪºóÓ²öè°¤×Źø̨ת£»½èמÆ×í˵ºú»° |
Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢±öÓÓÃÓÚ´¦Ê |
Ó¢ÎÄ£ºhave an axe to grind |
ÈÕÎÄ£ºÏÂÐÄ(¤·¤¿¤´¤³¤í)¤¬¤¢¤ë£¬¸¹ü\(¤Ï¤é¤°¤í)¤¤ |
·¨ÎÄ£ºavoir des arri¨¨repens¨¦es,des desseins inavouables,une id¨¦e derri¨¨re la t¨ºte,un autre motif |
µÂÎÄ£ºboshafte Hintergedanken (od. b¨¯se Absichten) haben |
¶íÎÄ£º§ã§à §ã§Ü§â§í§ä§í§Þ §ß§Ñ§Þ¨¦§â§Ö§ß§Ú§Ö§Þ |
³ÉÓï¹ÊÊ£º |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
²¢µÙܽÈØ
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
°ë¹¤°ë¶Á