¶ÏÕÂÈ¡Òå
(du¨¤n zh¨¡ng q¨³ y¨¬) |
½âÊÍ£º¶Ï£º½Ø¶Ï£»Õ£ºÒôÀÖÒ»ÇúΪһÕ¡£Ö¸²»¹ËȫƪÎÄÕ»ò̸»°µÄÄÚÈÝ£¬¹ÂÁ¢µØÈ¡ÆäÖеÄÒ»¶Î»òÒ»¾äµÄÒâ˼¡£Ö¸ÒýÓÃÓëÔÒâ²»·û¡£ |
³ö´¦£º¡¶×ó´«¡¤Ï幫¶þÊ®°ËÄê¡·£º¡°¸³Ê«¶ÏÕ£¬ÓàÈ¡ËùÇóÑÉ¡£¡± |
ʾÀý£ºËÎÈ˹¥»÷Íõ½é¸¦£¬ËµËû½«Ã÷åúд³ÉÒ»¸ö²»ÖÒ¾ý²»°®¹úµÄÈË£¬ÆäʵÊÇ¡«£¬¹ÊÈëÈË×ï¡£ ¡ïÖì×ÔÇ塶Ç廪µÄÒ»ÈÕ¡· |
½üÒå´Ê£ºÍûÎÄÉúÒå¡¢´©Ô丽»á |
·´Òå´Ê£ºÊµÊÂÇóÊÇ |
ЪºóÓ |
Ó÷¨£º×÷±öÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´ÓָÍáÇúÔÒâ |
Ó¢ÎÄ£ºunscrupulously quote out of context |
ÈÕÎÄ£ºÎÄÕ¤ÎÖФ«¤é×Է֤˶¼ºÏ(¤Ä¤´¤¦)¤Î¤è¤¤¤È¤³¤í¤À¤±¤ò’i¤È¡¤ë |
·¨ÎÄ£ºinterpr¨¦ter le texte d'apr¨¨s des citations tronqu¨¦es |
µÂÎÄ£ºaus dem Kontext rei¦Âen |
¶íÎÄ£º§Þ§Ñ§ß§Ú§Ý§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §è§Ú§ä¨¢§ä§Ñ§Þ§Ú |
³ÉÓï¹ÊÊ£º´ºÇïºóÆÚ£¬´Þè̺ÍÇì·âɱËÀÆëׯ¹«£¬ÓµÁ¢Æë¾°¹«èÆÒ¨¡£×¯¹«µÄÎÀʿ¬±¡¹ïºÍÍõºÎÍâÌÓËû¹ú¡£Â¬µÄµÜµÜ¬±¡±×ÇÄÇÄÈ¡µÃÇì·âµÄÐÅÈΣ¬ÓüƳýµô´ÞèÌÒ»¼Ò£¬²¢°Ñ×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó½øÏ׸øÇì·â£¬ËûÕһج±¡¹ï¼°ÍõºÎ£¬³É¹¦É±ËÀÇì·âÒ»¼ÒΪׯ¹«±¨³ð |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
à½à½àìàì
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
Àí²»Ê¤´Ê