ÆƹÞÆÆˤ
(p¨° gu¨¤n p¨° shu¨¡i) |
½âÊÍ£º±ÈÓ÷ÓÐÁËȱµã¡¢´íÎó»òÊܵ½´ìÕÛÒÔºó£¬ÈÎÆä×ÔÁ÷£¬²»¼Ó¸ÄÕý£¬·´¶øÓÐÒâÏò¸ü»µµÄ·½Ïò·¢Õ¹¡£ |
³ö´¦£ºÖÜÁ¢²¨¡¶±©·çÖèÓê¡·µÚ¶þ²¿µÚÊ®ÆßÕ£º¡°ºÃЩÄêÀ´£¬Ëû×ÔÇá×Ô¼ú£¬³ÉÁËÏ°¹ß£¬ÆƹÞ×ÓÆÆˤ£¬²»ÏëѧºÃÁË¡£¡± |
ʾÀý£ºÎÒÕæÏë¡«£¬×Ô±©×ÔÆú£¬¿ÉÊÇÒ»Ïëµ½Äú£¬ÎÒ¾ÍÓÖ¾õµÃ²»Ó¦¸ÃÄÇÑù×ö¡£ ¡ïÌÕ˹ÁÁ¡¶Ò»·âÖÕÓÚ·¢³öµÄÐÅ¡· |
½üÒå´Ê£ºÆƹÞ×ÓÆÆˤ |
·´Òå´Ê£º |
ЪºóÓ |
Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢±öÓָ²»¸ºÔðÈÎ |
Ó¢ÎÄ£ºsmash a pot to pieces just because it's cracked--write oneself off as hopeless and act recklessly |
ÈÕÎÄ£º¤ä¤Ö¤ì¤«¤Ö¤ì¤Ç¤¢¤ë£¬¤¹¤Æ¤Ð¤Á¤Ç¤¢¤ë£¬¤ä¤±¤¯¤½ |
·¨ÎÄ£º |
µÂÎÄ£º |
¶íÎÄ£º |
³ÉÓï¹ÊÊ£º |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
Åë¹·²Ø¹
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
Æ滨Òì²Ý