| ÏÁ·Ïà·ê
(xi¨¢ l¨´ xi¨¡ng f¨¦ng) |
| ½âÊÍ£ºÔÚºÜյķÉÏÏàÓö£¬Ã»Óеط½¿ÉÈ᣺ó¶àÓÃÀ´Ö¸³ðÈËÏà¼û£¬±Ë´Ë¶¼²»¿ÏÇáÒ׷Źý¡£ |
| ³ö´¦£ººº¡¤ÀÖ¸®Ê«¡¶Ïà·êÐС·£º¡°Ïà·êÏÁ·¼ä£¬µÀ°¯²»Èݳµ¡£¡± |
| ʾÀý£º¡«Õâ¶ñÈË£¬ÈçºÎÊǺᣠ¡ïÃ÷¡¤ÐíÖÙÁÕ¡¶·âÉñÑÝÒå¡·µÚÆßÊ®¶þ»Ø |
| ½üÒå´Ê£ºÔ©¼Ò·ա¢³ðÈËÏà¼û |
| ·´Òå´Ê£º¿µ×¯´óµÀ |
| ЪºóÓÏïÕÓö³ðÈË |
| Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢¶¨Óָ¶ÔÁ¢Ë«·½»¥²»ÏàÈà |
| Ó¢ÎÄ£ºcome into unavoidable confrontation <(of adversaries)meet face to face on a narrow path> |
| ÈÕÎÄ£ºÏÁ(¤»¤Þ)¤¤µÀ(¤ß¤Á)¤Ç»á(¤¢)¤Ã¤¿¤é¤æ¤º¤ê¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤ |
| ·¨ÎÄ£º |
| µÂÎÄ£ºzu einer unvermeidlichen Konfrontation zwischen zwei Gegnern kommen |
| ¶íÎÄ£º |
| ³ÉÓï¹ÊÊ£º¹ÅʱӪÇð¶ÁÊéÈËϲ»¶ÎÞÊÂÉú·Ç£¬°®ÓëÈ˺úÂÒÕù±ç£¬°ÑÎÞÀí˵³ÉÓÐÀí¡£ËûÀ´µ½°¬×Ó¼Ò£¬Îʰ¬×ÓΪʲô´ó³µÓëÂæÍյIJ±×ÓÉ϶¼¹Ò¸öÁå¡£°¬×Ó¸æËßËûΪÁË·ÀÖ¹Ò¹ÀïËûÃÇÏÁ·Ïà·ê£¬ÎÞ·¨±ÜÈá£ÓªÇðÈËÓÖÁоٺܶà¹Å¹ÖµÄÀý×Ó£¬°¬×ÓÔò·í´ÌËû |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
ϲ³öÍûÍâ
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
Ï¡ÀﻩÀ²