| ¶«É½ÔÙÆð
(d¨ng sh¨¡n z¨¤i q¨«) |
| ½âÊÍ£ºÖ¸ÔٶȳöÈÎÒªÖ°¡£Ò²±ÈÓ÷Ê§ÊÆÖ®ºóÓÖÖØÐµÃÊÆ¡£ |
| ³ö´¦£º¡¶½úÊ顤л°²´«¡·£º¡°Òþ¾Ó»á»ü¶«É½£¬ÄêÓâËÄÊ®¸´³öΪ»¸ÎÂ˾Âí£¬ÀÛǨÖÐÊ顢˾ͽµÈÒªÖ°£¬½úÊÒÀµÒÔתΣΪ°²¡£¡± |
| ʾÀý£º»Øµ½¼ÒÏ磬ÏÈͼ¸ö¹ÇÈâÍžۣ¬Ò»Ãæ²ØÆ÷´ýʱ£¬»òÕßÊ¥¶÷¸ßºñ£¬ÏëÆðÀ´»¹ÓС«Ö®ÈÕ£¬Ò²Î´¿ÉÖª¡£ ¡ïÇ塤ÎÄ¿µ¡¶¶ùŮӢÐÛ´«¡·µÚÈýÊ®¾Å»Ø |
| ½üÒå´Ê£ºÖØÕûÆì¹Ä¡¢¾íÍÁÖØÀ´¡¢ËÀ»Ò¸´È¼ |
| ·´Òå´Ê£º·çÁ÷ÔÆÉ¢¡¢Ò»È¥²»·µ¡¢¹ýÑÛÑÌÔÆ |
| ЪºóÓл°²¸´Ö° |
| Ó÷¨£º×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢±öÓï£»Ö¸ÖØÐµÃÊÆ |
| Ó¢ÎÄ£ºtake two bites at a cherry |
| ÈÕÎÄ£ºÔÙÆð(¤µ¤¤¤)¤¹¤ë£¬¤â¤È¤Î„ÝÁ¦(¤»¤¤¤ê¤ç¤¯)¤ò¤â¤ê·µ¤¹ |
| ·¨ÎÄ£ºretour au pouvoir |
| µÂÎÄ£ºwieder ans Ruder (od. an die Macht) kommen |
| ¶íÎÄ£º§Ó§ß§à§Ó§î §á§à§ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î§ã§ñ §ß§Ñ §Ñ§â¨¦§ß§Ö |
| ³ÉÓï¹ÊÊ£º¶«½úʱÆÚ£¬ÏÍÈËл°²¼á¾ö´ÇÈ¥¹ÙÖ°µ½»á»ü¸½½üµÄ¶«É½Òþ¾Ó£¬¾³£ÓÐÎÄÈËǰÀ´°Ý·ÃËû£¬ÓëËûÒû¾Æ¸³Ê«¡£Ç°ÇØÄÏÇÖ£¬¶«½úΣÔÚµ©Ï¦£¬Ð»°²ÁÙΣÊÚÃü£¬µ±Á˶«½úµÄÔ×Ï࣬ÂʾüÔÚäÇË®³É¹¦´ò°ÜÇ°ÇØ¾ü¶Ó£¬²¢³Ã»úÂʾü±±·¥ÊÕ¸´Ê§µØ |
¡¤ÉÏһƪ³ÉÓ
µÀÔÚʺÄç
¡¤ÏÂһƪ³ÉÓ
¶¾ãñ¶ñÎí